AISIN Europe S.A. - TOYOTA Gruppe - TOYOTA Nähmaschinen, Stickmaschinen, Overlock, Zubehör

Toyota Nähmaschinen - Wir sind die österreichische Niederlassung der AISIN Europe S.A.<P> Nähmaschinen - Modelle:<br> <a href="content/naehen/quiltmaster.htm">Quiltmaster</a><br> <a href="content/naehen/cb.htm">CB</a><br> <a href="content/naehen/ez1.htm">EZ1</a><br> <a href="content/naehen/ez2.htm">EZ2</a><br> <a href="content/naehen/ez3.htm">EZ3</a><br> <a href="content/naehen/cu.htm">CU</a><br> <a href="content/naehen/em45.htm">EM45</a><br> <a href="content/naehen/excellence.htm">Excellence</a><br> <a href="content/naehen/jeans.htm">Jeans</a><br> <a href="content/naehen/overlock.htm">Overlock</a><br> <a href="content/naehen/sa_ra.htm">SA RA</a><br> <a href="content/naehen/stf.htm">STF</a><br> <p>Ihr Browser unterstützt leider keine Frames, bitte klicken Sie <a href="titel.html">hier</a>.</p> Über uns <P> Wir sind die österreichische Niederlassung der AISIN Europe S.A.<BR> und betreuen von Wien Österreich, die Schweiz und die Länder Zentral<BR> und Süd-Ost Europas. Aisin ist ein Unternehmen der Toyota Gruppe, das<BR> weltweit mit über 40 0000 Mitarbeitern Teile für den Automobilbau, <BR> Nähmaschinen, Stickmaschinen sowie Medizintechnische und Energie- <BR> technische Geräte produziert und vertreibt.<P> Kurze Firmengeschichte<P> 1943 Firmengründung als Tokui Hikoki Co LTD, Produktion von Flugzeugmotoren <BR> 1945 Beginn der Nähmaschinenproduktion <BR> 1965 Zusammenlegung und Umbenennung der Teilfirmen zur Aisin Seiki Co.LTD <BR> 1969 Gründung der Aisin-Warner LTD <BR> 1970 Gründung der Aisin USA INC <BR> 1971 Gründung der Aisin Europe S.A. <BR> 1972 Gründung der Aisin Australia PTY. <BR> 1973 Mehrheitliche Übernahme der Lieberty Mexicana S.A.DE C.V. <BR> 1974 Gründung der Aisin do Brasil Com <BR> 1977 Gründung der Aisin Asia Pte. Ltd <BR> 1979 Gründung der Elite Sewing Machine Taiwan <BR> 1985 Gründung der Aisin Engineering Co LTD <BR> 1986 Gründung von IMRA Europe S.A. <BR> 1988 Gründung der Aisin America INC <BR> 1990 Gründung der Aisin Human systens CO.LTD <BR> 1991 Gründung von IMRA Amerika <BR> 1992 Zusammenfassung aller Unternehmen in Amerika zur Aisin World Corp of America <BR> 1993 Gründung von Aisin Wien als Niederlassung der Aisin Deutschland <BR> 1995 Umstrukturierung der Aisin Wien zur Zweigniederlasssung der Aisin Europe S.A. <BR> 1996 Gründung der Aisin Mexicana <BR> 1996 Gründung von Aisin SIAM Co. LTD <BR> 1998 Gründung der Aisin Manufacturing LTD und Bau der ersten Aisin Fabrik in Europa <BR> 1999 Gründung der Aisin NTTF privat LTD <BR> 2001 Gründung der Zhejiang Aisin Elite Machine and Electrik Co LTD, Erste Aisin Nähmaschinenfabrik in China <BR> 2002 Bau der zweiten Aisin Fabrik in Europa in Pisek in der Tschech. Rep. <BR> 2003 Start der Produktion im Werk in Pisek <P> Nähmaschine, Stickmaschine, Bügelpresse, sticken, nähen, bügeln, Overlock, Toyota, Toyota Nähmaschine, schneidern, Aisin, sewing machine, embroidery machine, compact press, CB04 Jeans, quilting, patchwork, Haushaltsnähmaschine, Aisin Europe, Nähmaschinenzubehör, varrógépek, šivalni stroji, šicí stroje, šijacie stroje, maszyny do szycia, šivaci strojevi, šivaca macina, masini de cusut, masini de brodat, masina de cusut, masina de brodat, šivaći stroj, šivaći strojevi, stroj za štikanje, strojevi za štikanje, sivaci stroj, sivaci strojevi, stroj za stikanje, strojevi za stikanje, šivaće mašine, šivaća mašina, mašine za vez, vez mašine, mašina za vez, шевни машини, оверлози, шевна машина, оверлог, бродиращи автомати, бродировачни машини, toyota, тойота, sivace masine, sivaca masina, masina za vez, hímzőgép, hímzőgépek, szabászgép, interlock, varrógép, himzogep, himzogepek, varrogep, varrogepek, maszyna do szycia, overlocki, maszyny hafciarskie, maszyna hafciarska, automaty hafciarskie, vyšívací stroje, vyšívací stroj, šicí stroj, overlocky, vyšívacie stroje, vyšívací stroj, šijací stroj, obnitkovacie stroje, šivalni stroj, vezilni stroji, vezilni stroj, siuvimo mašinos, siuvimo mašina, siuvinėjimas mašina, siuvinėjimo mašinos, siuvinėjimo mašina, siuvamosios mašinos, overlokas, швейные машины, швейная машина Тойота, вышивальные машины, вышивальная машина Тойота, Austria, Poland, Czech, Slovakia, Hungary, Slovenia, Croatia, Serbia, Montenegro, Bosnia, Herzegovina, Romania, Bulgaria, Ukraine, Moldova, Moldavia, Lithuania, Österreich, Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Slowenien, Kroatien, Serbien, Bosnien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien, Litauen, Polska, Česká republika, Slovensko, Magyarország, Hrvatska, Srpska, Српска, Crnogoraca, Bosna, Hercegovina, România, България, Украина, Україна, Молдова, Молдавия, Lietuva, Литва tehnică de cusut, maşini de cusut de uz casnic, accesorii pentru maşina de cusut, бродировъчни машини, бродировъчен автомат, бродировачната машина Казахстан; Kazakhstan; Kasachstan; Қазақстан; Qasaqstan; opšiv; opšivni stroj; hrvatski; stroj za vezenje Nähmaschine, Stickmaschine, Bügelpresse, sticken, nähen, bügeln, Overlock, Toyota, Toyota Nähmaschine, schneidern, Aisin, sewing machine, embroidery machine, compact press, CB04 Jeans, quilting, patchwork, Haushaltsnähmaschine, Aisin Europe, Nähmaschinenzubehör, varrógépek, šivalni stroji, šicí stroje, šijacie stroje, maszyny do szycia, šivaci strojevi, šivaca macina, masini de cusut, masini de brodat, masina de cusut, masina de brodat, šivaći stroj, šivaći strojevi, stroj za štikanje, strojevi za štikanje, sivaci stroj, sivaci strojevi, stroj za stikanje, strojevi za stikanje, šivaće mašine, šivaća mašina, mašine za vez, vez mašine, mašina za vez, шевни машини, оверлози, шевна машина, оверлог, бродиращи автомати, бродировачни машини, toyota, тойота, sivace masine, sivaca masina, masina za vez, hímzőgép, hímzőgépek, szabászgép, interlock, varrógép, himzogep, himzogepek, varrogep, varrogepek, maszyna do szycia, overlocki, maszyny hafciarskie, maszyna hafciarska, automaty hafciarskie, vyšívací stroje, vyšívací stroj, šicí stroj, overlocky, vyšívacie stroje, vyšívací stroj, šijací stroj, obnitkovacie stroje, šivalni stroj, vezilni stroji, vezilni stroj, siuvimo mašinos, siuvimo mašina, siuvinėjimas mašina, siuvinėjimo mašinos, siuvinėjimo mašina, siuvamosios mašinos, overlokas, швейные машины, швейная машина Тойота, вышивальные машины, вышивальная машина Тойота, Austria, Poland, Czech, Slovakia, Hungary, Slovenia, Croatia, Serbia, Montenegro, Bosnia, Herzegovina, Romania, Bulgaria, Ukraine, Moldova, Moldavia, Lithuania, Österreich, Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Slowenien, Kroatien, Serbien, Bosnien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien, Litauen, Polska, Česká republika, Slovensko, Magyarország, Hrvatska, Srpska, Српска, Crnogoraca, Bosna, Hercegovina, România, България, Украина, Україна, Молдова, Молдавия, Lietuva, Литва tehnică de cusut, maşini de cusut de uz casnic, accesorii pentru maşina de cusut, бродировъчни машини, бродировъчен автомат, бродировачната машина Казахстан; Kazakhstan; Kasachstan; Қазақстан; Qasaqstan; opšiv; opšivni stroj; hrvatski; stroj za vezenje Nähmaschine, Stickmaschine, Bügelpresse, sticken, nähen, bügeln, Overlock, Toyota, Toyota Nähmaschine, schneidern, Aisin, sewing machine, embroidery machine, compact press, CB04 Jeans, quilting, patchwork, Haushaltsnähmaschine, Aisin Europe, Nähmaschinenzubehör, varrógépek, šivalni stroji, šicí stroje, šijacie stroje, maszyny do szycia, šivaci strojevi, šivaca macina, masini de cusut, masini de brodat, masina de cusut, masina de brodat, šivaći stroj, šivaći strojevi, stroj za štikanje, strojevi za štikanje, sivaci stroj, sivaci strojevi, stroj za stikanje, strojevi za stikanje, šivaće mašine, šivaća mašina, mašine za vez, vez mašine, mašina za vez, шевни машини, оверлози, шевна машина, оверлог, бродиращи автомати, бродировачни машини, toyota, тойота, sivace masine, sivaca masina, masina za vez, hímzőgép, hímzőgépek, szabászgép, interlock, varrógép, himzogep, himzogepek, varrogep, varrogepek, maszyna do szycia, overlocki, maszyny hafciarskie, maszyna hafciarska, automaty hafciarskie, vyšívací stroje, vyšívací stroj, šicí stroj, overlocky, vyšívacie stroje, vyšívací stroj, šijací stroj, obnitkovacie stroje, šivalni stroj, vezilni stroji, vezilni stroj, siuvimo mašinos, siuvimo mašina, siuvinėjimas mašina, siuvinėjimo mašinos, siuvinėjimo mašina, siuvamosios mašinos, overlokas, швейные машины, швейная машина Тойота, вышивальные машины, вышивальная машина Тойота, Austria, Poland, Czech, Slovakia, Hungary, Slovenia, Croatia, Serbia, Montenegro, Bosnia, Herzegovina, Romania, Bulgaria, Ukraine, Moldova, Moldavia, Lithuania, Österreich, Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Slowenien, Kroatien, Serbien, Bosnien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien, Litauen, Polska, Česká republika, Slovensko, Magyarország, Hrvatska, Srpska, Српска, Crnogoraca, Bosna, Hercegovina, România, България, Украина, Україна, Молдова, Молдавия, Lietuva, Литва tehnică de cusut, maşini de cusut de uz casnic, accesorii pentru maşina de cusut, бродировъчни машини, бродировъчен автомат, бродировачната машина Казахстан; Kazakhstan; Kasachstan; Қазақстан; Qasaqstan; opšiv; opšivni stroj; hrvatski; stroj za vezenje Toyota Aisin Europe S.A. Zweigniederlassung Österreich Service, Anleitungen, Tipps, Nähen, Sticken, Overlock, Bügeln, Zubehör, Über uns, Kontakt, Impressum Deutsch, English, Magyar, Русский, Hrvatski Zentralservice Österreich Aisin Europe S.A. Zweigniederlassung Österreich Donaufelder Str. 101/5/1 A-1210 Wien Gerne geben wir Ihnen auch unseren Service Partner in Ihrer Nähe bekannt. Tel: +43 1 8120633 Fax: +43 1 8120633 11 Unsere Kollegen und Vertriebspartner in anderen europäischen Ländern informieren Sie auch gerne über jeweilige Servicestellen. RS2000, Einknopfmaschine, 2D, 3D, EZA, EZA801, EZA901, Cover, Einfädelhilfe Störungsbeseitigung Reißen des Unterfadens Faden nicht gleichmäßig aufgespult oder nicht richtig eingefädelt. Unterfadenspannung ist zu fest. Fadenreste in der Spulenkapsel und/oder in den Spannungsfedern. Fehlstiche Nadel nicht richtig eingesetzt. Nadel krumm, verbogen. Falsches Nadelsystem oder Nadel und Faden sind nicht für das Nähgut verwendbar. Oberfaden nicht richtig eingefädelt. Greifer zu viel geölt. Unregelmäßige Stiche Falsche Nadel verwendet. Oberfadenspannung zu locker. Unterfadenspannung nicht richtig eingestellt. Material wird nicht gleichmäßig transportiert Musterwählscheibe nicht richtig eingestellt. Transporteur zu hoch oder zu niedrig. Faden- oder Stoffreste am Transporteur. Maschine blockiert / Lautgang Prüfen Sie, ob sich Fadenreste in der Greiferbahn befinden, denn auch schon kleinste Reste in der Greiferbahn können dazu führen, dass die Maschine laut läuft oder sogar blockiert. Reinigen Sie die Greiferbahn mit der Reinigungsbürste aus dem Zubehör oder einem weichen Baumwoll-Lappen. Material bildet Falten Ober- oder Unterfadenspannung zu fest. Stich für das Material zu lang. Faden zu dick. Ober- oder Unterfaden nicht richtig eingefädelt. Nadel bricht Nadel nicht richtig befestigt. Nadel verbogen. Nadelbefestigungsschraube zu locker. Oberfadenspannung zu fest. Nadel für das Material zu dünn. Während die Nadel im Stoff war, wurden Knöpfe oder Hebel verstellt. Zickzackbreite beim Nähen mit der Zwillingsnadel mehr als 2.5. Taschen für TOYOTA Nähmaschinen Nähmaschinentasche für alle Modelle Sewing machine bag Bestellnr.: TA Zubehör für TOYOTA Nähmaschinen Zick-Zack Fuß Universalfuß für alle Gerad- und Zick-Zack Stiche Teflon Fuß Zum besseren Verarbeiten von Leder und beschichteten Materialien Zig Zag sewing foot Bestellnr.: 150012-352 Teflon foot Bestellnr.: 150022-370 Zipp Fuß Zum Zipp einnähen Nahtzipp Fuß Zum perfekten Einnähen verdeckter Reißverschlüsse Zipper foot Bestellnr.: 950002-360 Concealed zipper foot Bestellnr.: 672493-AGA10 Overlock Fuß Zum optimalen Versäubern von Nähten Knopfannähfuß Zum sicheren Annähen von Knöpfen Overcasting foot Bestellnr.: 150002-357 Button sewing foot Bestellnr.: 1150002-380 Rollsaumfuß Zum Säumen von dünnen Stoffen Blindstichfuß Zum Nähen verdeckter Säume Rollhemming foot Bestellnr.: 150002-350 Blind hem foot Bestellnr.: 950002-369 Geradstichfuß Für alle exakten Geradstichnähte 1/4 inch Fuß, Quilt-, Patchworkfuß Zum Patchworken mit 1/4 inch Nahtzugabe Straight sewing foot Bestellnr.: 150012-371 Piecing foot Bestellnr.: 672467-AGA10 Knopflochfuß Für Maschinen mit 4-Stufen Knopfloch Applikationsfuß Zum exakten Aufnähen von Applikationen Buttonhole sewing foot Bestellnr.: 150022-390 Open toe foot Bestellnr.: 672466-CGA10 Knopflochfuß 3D Für Maschinen mit 1-Stufen Knopfloch Transparentfuß Für optimale Sicht und Führung beim Nähen Buttonhole foot 3D Bestellnr.: 1950002-530 Clear foot Bestellnr.: 672487-AGA10 Stopffuß Zum Stopfen, Quilten und Freiarm-Sticken Verstellbarer Reißverschlußfuß Zum Paspeln und zum Zipp einnähen Darning foot Bestellnr.: 1840002-721 Zipper foot Bestellnr.: 150002-360 Side cutter Zum Schneiden und Nähen in einem Arbeitsgang Zick-Zack Fuß für EZ-ONE Side cutter Bestellnr.: 07H274 Zig Zag foot EZ-ONE Bestellnr.: 2280002-352 Obertransporteur Zum Quilten und zum Zusammennähen von Karostoffen Stichplatte für Geradstich für EZ-ONE Geradstichfuß für EZ-ONE Walking foot Bestellnr.: 1840002-772 Needle plate for straight stitch, Bestellnr.: 671510-AGA10 Presser foot, Bestellnr.: 1580012-371 Kappnahtplatte (Jeans Support) Die Kappnahtplatte ist eine perfekte Hilfe zum Übernähen von dicken Nahtstellen. Die Platte ist unterschiedlich dick. Benutzen Sie die Seite, die der Nahtdicke entspricht. Wattierlineal Quiltmaster Zur sicheren Führung paralleler Nähte Jeans support Bestellnr.: 679317-CGA10 Quilting guide Bestellnr.: 679318-CGA10 Garnstift Wattierlineal Zur sicheren Führung paralleler Nähte Spool pin RS2000 Bestellnr.: 1921002-181 Quiltguide Bestellnr.: 950002-355 Zusatzgarnstift Zum Nähen mit der Zwillingsnadel erforderlich Glühbirne Assistant spool pin RS2000 Bestellnr.: 1550002-184 Bulb Bestellnr.: E 14 Pfeiltrenner Zum Knopfloch aufschneiden und zum Auftrennen Pinsel Ripper Bestellnr.: 719001-367 Brush Bestellnr.: 950002-359 Schraubenzieher Öl Screw driver Bestellnr.: 719001-364 S (klein) Bestellnr.: 719001-363 L (groß) Oil Bestellnr.: 1650009-842 (719001-368) Stopfplatte Zum Stopfen und Knopfannähen bei Einknopfmaschinen Schraubenzieher für die Stichplatte Darning Attachment Bestellnr.: 590001-512 Screw driver for needle plate Bestellnr.: 850001-513 "Snap on" Nähfußhalter Kantensetzer für Quiltmaster Presser foot holder Bestellnr.: 150002-351 Cloth guide Bestellnr.: 719001-365 "Snap on" Nähfußhalter für EZ-ONE Greifer für RS2000 Presser foot holder Bestellnr.: 150002-351 EZ-ONE Shuttle hook Bestellnr.: 110003-532 Spulenkapsel RS2000 Greiferabdeckung Bobbin case CB Bestellnr.: 710003-560 Shuttle race cover Bestellnr.: 1350003-150 Nadeln Type 130/705 zu 5 Stück verpackt, in den Stärken 70, 80, 90, 100 oder sortiert; Jeans Nadeln, Jersey Nadeln, Leder Nadeln Quilting Nadeln zu 4 Stück verpackt Spulenkapsel für EZ-ONE Bobbin case accessory 9000 Bestellnr.: 950003-560 Nadeln Type 130/705 Zwillingsnadeln 80/2mm zu 2 Stück verpackt Spulen CB zu 5 Stück verpackt Bobbin 5 pieces, Bestellnr.: 1921003-520 Spulen EZ-ONE, 9000, Bestellnr.: 1450003-520 Nadeln Type 130/705 Zwillingsnadel 80/4mm zu 1 Stück verpackt Jersey Zwillingsnadel 75/4mm zu 1 Stück verpackt Abdeckkappe L (groß), M (mittelgroß), S (klein) Spool guide L, M, S Bestellnr.: 1350002-198 L Bestellnr.: 1350002-188 M Bestellnr.: 1350002-199 S Zubehör für TOYOTA Overlock-Nähmaschinen Standardfuß A Paspelfuß Zum Nähen eines Paspels zwischen zwei Stofflagen Sewing foot Bestellnr.: 1250002-370 Piping foot Bestellnr.: SL-309 Blindstichfuß 0,5mm (A), 1mm (B) Zum unsichtbaren Säumen Gummibandfuß Zum Gummi aufnähen Blind hem foot Bestellnr.: (A) SL-307, (B) SL-308 Elastic foot Bestellnr.: SL-310 Kräuselfuß Zum Einkräuseln und gleichzeitigen Annähen * Rollsaumfuß B Gathering foot GF-2S Bestellnr.: 1257002-408 Rollup foot B Bestellnr.: 1250002-350 Abfallbehälter * Rollsaumstichplatte B Dust bin Bestellnr.: 1250001-198-B Rollhemming plate B Bestellnr.: 1250012-501-A Abdeckhaube * GARNITUR Rollsaum Rollsaumfuß B + Stichplatte B Rollup foot B + Rollhemming plate B Bestellnr.: SL RG Machine cover Bestellnr.: 1250009-112 Fußanlasser für TOYOTA Nähmaschinen A Fußanlasser mit Stecker A B C D Foot controller A B C D Bestellnr.: 1350138-834 A Fachhändler in Österreich Gertis Nähstube Landstraßer Hauptstraße 86 1030 Wien Tel.: 43 (01) 7138265 Nähmaschinen Center Gablenzgasse 11 Lugner City OG 45 1150 Wien Tel.: 43 (01) 9823919 E-Mail: office@naehcenter.co.at Internet: www.naehcenter.co.at Näh und Bastelshop Helga Katzinger Thaliastraße 50 1160 Wien Tel.: 43 (01) 4056318 E-Mail: h.katzinger@aon.at Internet: www.naehen-basteln.at Elektrofachmarkt Eichhorn 2061 Hadres 351 Tel.: 43 (02943) 2307 E-Mail: eichhornhadres@aon.at Grubich Oberhoferstr. 14 2130 Mistelbach Tel.: 43 (02572) 2782 E-Mail: grubich@utanet.at Fa. Wurglitsch OEG SCS Top 168 2334 Vösendorf Tel.: 43 (01) 6991957 E-Mail: office@naehmaschinen.co.at Internet: www.naehmaschinen.co.at 2rad Wegl Gerd Ing. Jasomirgottgasse 4 3430 Tulln Tel.: 43 (02272) 62695 E-Mail: office@2rad-wegl.at Elektro Eibl Hauptstraße 2 3620 Spitz Tel.: 43 (02713) 2353 E-Mail: office@elektroeibl.at Internet: www.elektroeibl.at Volk Ekkehardt 3525 Sallingberg 110 Tel.: 43 (02877) 8261 E-Mail: elektro@volk.at TOYOTA Scheibelhofer 3710 Frauendorf 53 Tel.: 43 (02959) 7000 E-Mail: verkauf@scheibelhofer.info Pachner GMBH Salzgasse 4 4240 Freistadt Tel.: 43 (07942) 73261 E-Mail: office@elektro-pachner.at Hauthaler Edenaichet 32 4773 Eggerding Tel.: 43 (07767) 7008 E-Mail: toyota.hauthaler@ooe.net Rössler GesmbH & Co. KG Kirchengasse 104 5580 Tamsweg Tel.: 43 (06474) 2202 E-Mail: info@roessler.at A. Gasteiger KG Südtiroler Str. 19 6240 Rattenberg Tel.: 43 (05337) 62324 E-Mail: a.gasteigerkg@aon.at Alge GmbH Raiffeisenstraße 2-4 6890 Lustenau Tel.: 43 (05577) 82174 E-Mail: boesch.bernina@aon.at Kirisits Hauptplatz 7 7400 Oberwart Tel.: 43 (03352) 32301 Elektronik Posod Schillerplatz 2 8463 Leutschach Tel.: 43 (03454) 7033 0 E-Mail: posod.elektronik@aon.at Internet: www.posod.at Spelec Altneudörfl 201 8490 Radkersburg Tel.: 43 (03476) 3330 Fa. Hasler Mittergasse 22 8600 Bruck/Mur Tel.: 43 (03862) 51277 Nähcenter Hribernik Hauptplatz 3 8700 Leoben Tel.: 43 (03842) 42429 E-Mail: singerhribernik@aon.at Elektro Rack 9112 Griffen 43 Tel.: 43 (04233) 2171 Vertriebspartner in Europa Bulgarien Axioma Ltd. Proff. M.Bitschev Str.1 BG-1504 Sofia Tel: +359 2 9461008 Fax: +359 2 9461009 www.axioma.3clab.com axioma@primasoft.bg Victer "Amy Bue" Str. 45 BG-1606 Sofia Tel: +359 2 9526877 Tel./Fax: +359 2 9522645 victeritd850@hotmail.com Dänemark Harald Hansen Symaskiner Frederikaborggade 54 DK-1360 Kopenhagen Tel: +45 33151406 Finnland J&M Sonec OY Kiitoradante 14 FIN-01530 Vantaa Tel: +358 970017060 Fax: +358 98703933 Irland Aisin UK Unit 4, Swan Business Park Sandpit Road, Dartford Kent, DA1 5ED, UK Tel: +44 1322 291137 Fax: +44 1322 279214 Italien Alpian Italia Via Cancelliera, 60 zona ind. Cancelliera I-00040 Ariccia (Roma) Tel: +39 6 93496271 Fax: +39 6 93496270 www.alpianitalia.it info@alpianitalia.it Kroatien Bagatik Vlaska 60 HR-10000 Zagreb Tel: +385 1 4613555 Fax: +385 1 4613555 bagatik@zg.htnet.hr Litauen Dariaus Andriaus Lugo firma Raguvos 21 LT-44281 Kaunas Tel: +370 37 320023 Fax: +370 37 201019 lugo@takas.lt Kasachstan Rivia Furmanova Str. 229/53 050059 Almaty Tel/Fax: +7 3272 632222 Tel/Fax: +7 3272 633222 rivia@nursat.kz Казахстан Ривия ул. Фурманова 229/53 050059 Алматы rivia@nursat.kz Malta Michael Debono Ltd. Notabile Road Zebbug ZBG 06 Tel: +356 467423 Fax: +356 464095 Moldau Tehnica de cusut Bd. Urii Gagarin 3 MD-2001 Chişinău Tel: +37322 331227 Швейная техника Кишинев Norwegen T Hermansen Tekoserv Nygardsvikvein 19 N-5164 Bergen Tel: +47 55 347500 Polen MEGA Ul. Na Szaniec 19 PL-31-559 Kraków Tel: +48 12 4141054 Fax: +48 12 4141054 www.toyota-maszyny.krakow.pl mega@toyota-maszyny.krakow.pl Rumänien Sercotex Logafat Tautu 4 Bl. C4, Sc. 1, Et. 1, Ap. 6 RO-74254 Bucharest Tel: +40 21 3195477 Tel: +40 21 3195478 Fax: +40 21 3307549 www.sercotex.ro sercotex@pcnet.ro Russland VELLES Radio str. 12/2 107005 Moskau, Russia Tel: +7 095 9715409 Fax: +7 095 2614946 www.velles.ru info@velles.ru Serbien Vihor Trade Ul. Knicaninova 14 SCG-11000 Belgrad Tel: +381 11 632784 Fax: +381 11 632784 www.vihortrade.com vihortr@beotel.yu Slowakei M.O.S. Horny Val 24 SK-01001 Žilina Tel: +421 415643192 Fax: +421 415622839 www.mos.sk mos@mos.sk Slowenien IGIMEX Brnčičeva 13 SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 5611504 Fax: +386 1 5613028 www.igimex.si info@igimex.si Spanien Aisin Frankreich Bâtiment Le Minnesota, Allée Rosa Luxembourg BP70294 F-95615 Eragny-Sur-Oise Tel: +33 1 30376004 Fax: +33 1 30376008 Tschechien RSB Libusina Triade 9 CZ-623 00 Brno Tel: +420 545223237 Fax: +420 545223594 www.rsb-toyota.cz rsb@rsb-toyota.cz ROTT Slovanská tr. 119 CZ-30705 Plzen Tel: +420 197445120 Fax: +420 377445120 arot@post.cz Ruttenbacher Cechova ulica- portyc CZ-39701 Pisek Tel: +420 382281691 Fax: +420 382281781 ruttenbacher@seznam.cz Ukraine Feya-Service Schepkin 1 UA-Odessa Tel: +380 482 349457 Fax: +380 482 348103 www.feya-service.com feya@eurocom.od.ua Фея-Сервис Фея Одесса Украина Ungarn Mogyorósi Zsuzsanna Ménesi út 98 H-1118 Budapest Tel: +36 20 9426 018 Fax: +36 1 372 0385 mogyizs@axelero.hu Krisztian Margit u. 3 H-1023 Budapest Tel: +36 1 3163945 Fax: +36 1 3163945 E&R SP 06 Bügeln mit oder ohne Dampf Variable Temperaturkontrolle von Nylon bis Leinen Bügelfläche ca. 7 mal so groß wie bei einem Bügeleisen Sicherheitsschalter gegen Überhitzung Maximale Temperatur: ca. 220° Leichter Transport und platzsparende Aufbewahrung durch Verschlusstechnik Anpressdruck der Bügelplatte von ca. 45kg Teflonbeschichtung der oberen Pressplatte Technische Daten: Modell: SP06 Bügeltemperatur: 60°-220° Spannung: 230V / 50Hz Gewicht: 11kg Leistungsaufnahme: 1300W Bügelfläche: 57x22cm Schneller und bequemer bügeln Anfrageformular ESP 9000 15-Nadel Stickmaschine ESP 9006 6-Nadel Stickmaschine Large Profiler Large Border Frame Set Prospekte in mehreren Sprachen Toyota Expert ESP 9000 15 Nadel Stickmaschine mit automatischem Farbwechsel, automatischem Ober- und Unterfadenabschneider, Geschwindigkeit 120 bis 1200 Stiche pro Minute, Datenspeicher 280 000 Stiche, schlankem Freiarm, Fadenführungssystem und Fadenklemmvorrichtung, Ober- und Unterfadenwächter, Bestickungsbereich 360x500 mm, Gewicht 82 kg, daher gut zu transportieren und auf Veranstaltungen und Messen einsetzbar. Besticken von Flachware, Abzeichen, Kappen und Mützen, fertige Ware wie T-Shirts, Pullover u.s.w. Schnellwechsel-Rahmensystem, ruhiger, vibrationsfreier Lauf, übersichtliche LCD-Anzeige. Prospekt inkl. technische Daten und Zubehör (Format PDF, Deutsch) Mehr Informationen auf: www.embroidery-expert.com, www.aisin.co.jp (Englisch) Klicken Sie auf die Bilder, um sie zu vergrößern. Toyota Expert ESP9100 NET ESP9100 NET: eine neue 15 Nadel Industrie-Stickmaschine mit automatischem Farbwechsel, präzisem Fadenbruchsensor, automatischem Ober- und Unterfadenabschneider. Geschwindigkeit 120 bis 1200 Stiche pro Minute, Datenspeicher 640 000 Stiche oder bis zu 99 Muster, Bestickungsbereich 360x500 mm, schlanker Freiarm. Schnelle und einfache Umstellung von Freiarmrahmen auf Kappen- oder Zylinderrahmen. Exaktes Außenkontur-Designabfahren: bis zu 270 Punkte. Ruhiger, vibrationsfreier Lauf. Übersichtliches und bewegliches Eingabepanel mit mehrsprachiger LCD-Anzeige. Besticken von Flachware, Abzeichen, Kappen und Mützen, fertiger Ware wie T-Shirts, Pullover u.s.w. Gewicht 82 kg, daher gut zu transportieren und auf Veranstaltungen und Messen einsetzbar. USB-Schnittstelle für den Anschluss eines Standarddiskettenlaufwerkes oder eines USB-Sticks zum Einlesen von Stickdaten. Toyota Expert ESP9106 NET Large Profiler: Bestickungsbereich 1000x350mm Ausstattung: Langer Arm mit Motor Stabiles Maschinengestell Dreiteiliger großer Arbeitstisch Seitliche Standfüße für Arbeitstisch Spezifikation: Large Border Frame für ESP 9000 oder ESP 9006 Bestickungsbereich 1000x350mm Abmessungen 1720x2170x1200mm Maximale Geschwindigkeit 1000 Stiche pro Minute Datenspeicher 280.000 Stiche. PROSPEKTE Prospekt neu! Zip-Dateien (1,6 - 2,2MB) Deutsch Englisch Bulgarisch Kroatisch Russisch Slowakisch Slowenisch EXPERT STITCH MANAGER Software für die Verwaltung Ihrer Designsammlung und Ihrer Produktion Die meisten Benutzer geben an, die Fähigkeiten ihrer Software und Maschinen nicht voll auszunutzen. Der Expert Stitch Manager integriert Ihre Mustersammlung und Stickmaschinennetzwerk, um in vielen für Ihr Geschäft entscheidenden Funktionen maximale Effizienz zu gewährleisten. Vielzahl der Merkmale: Individuelle oder gemeinsame Datenübertragung Musterwarteschlange an der Sendebox Überwachung der laufenden Stickarbeiten in Echtzeit Fehleranzeige Automatische Wahl der Nadelstange (U.S. Patent angemeldet) Einfacher Betrieb / Bearbeitung und vieles mehr... Mobile Steuerung mit PDA Ortsunabhängige, wirksame Produktionssteuerung. Sie können mit Hilfe eines Computers an eine spezifische Maschine das Design senden und den Maschinenstatus mit Echtzeitinformationen überprüfen. Stroj za vezenje s 15 igala i sustavom automatske promjene boje, automatskim obrezivanjem konca, brzinom 120 do 1.200 uboda u minuti, kapacitetom memorije 640.000 uboda, senzorom gornjeg i donjeg konca, površinom veza 360x500 mm, težinom 82 kg, lagan za transport i korištenje na sajmovima ili drugim priredbama. Tih rad, vrlo malo vibracija, jednostavna komandna ploča s LCD ekranom. Vezenje na širokim plošnim predmetima (npr. uniforme, jakne), kapama, cjevastim predmetima (majice kratkih rukava bez kragne, majice kratkih rukava s kragnom) ili cilindričnim predmetima kao što su čarape. Az ESP9100 Net egy új 15 tűs ipari hímzőgép, automata színváltó rendszerrel, megbízható szálszakadás érzékelővel és automatikus felső- és alsószálvágóval. Öltéssebessége 120 – 1200 öltés percenként, memóriakapacitása 640.000 öltés, vagy 99 minta ezen öltésszám határon belül. A hímzőterülete 360 x 500 mm. Gyorsan és egyszerűen szerelhető át sapka vagy nadrágszár hímzésére. Pontos mintaelhelyező rendszere akár 270 ponton végez ellenőrzést. Halk működésű, nagyon alacsony a gép vibrációja. Vezérlő egysége LCD kijelzős, többnyelvű és egyszerűen kezelhető. Hímezhet vele nagy sík felületeket ( egyenruha, dzseki háta), henger alakú felületet (pullovert, pólót), baseball sapkát de csőalakú munkadarabokat is ( zokni, nadrágszár, kesztyű) stb. Súlya 82 kg, így könnyen szállítható, kiállításokon egyéb nyilvános rendezvényeken felállítható. Az USB csatlakozója lehetővé teszi hogy külső memóriahordozó de még akár flopy meghajtó is csatlakoztatható legyen hozzá. ESP9100 NET is a new 15 needles industrial embroidery machine with automatic colour change system, accurate thread break sensor, automatic upper and lower thread cutter. Sewing speed 120 up to 1200 stitches per minute, memory capacity 640 000 stitches or up to 99 designs, stitching area 360x500 mm. Quick and easy changing from tubular to cap or cylindrical embroidery. Accurate design trace: up to 270 points. Quiet operation, very low vibrations. Fully-loaded, easy-to-use control panel with a multi-language LCD. Embroider on large flat items (uniforms, jackets), tubular items (sweat shirts, T-shirts, polo shirts), caps, cylindrical items (socks, pant legs, gloves). Weight 82 kg, therefore easy to transport and use at fairs or other events. USB port provides the option to connect a standard USB floppy disc drive or USB memory stick to read the data. 15-игольная промышленная вышивальная машина с автоматической сменой цвета, автоматической обрезкой нити, скоростью от 120 до 1200 стежков в минуту, объемом памяти 280 000 стежков, сенсором обрыва верхней и нижней нити, полем вышивки 360x500мм, весом 82кг, благодаря чему машина легко транспортабельна и Вы можете брать ее с собой на выставки или шоу. Тихий ход, крайне низкая вибрация, простая в использовании панель управления с жидкокристаллическим дисплеем. Вышивайте на больших плоских изделиях (например, униформах, куртках), бейсболках, тубулярных (футболки, тенниски) или цилиндрических изделиях (носки, рукава, штанины брюк). Tschechisch Ungarisch Anfrageformular Ihre Kontaktinformation: Vorname Nachname Firma Straße PLZ Ort Land Telefon Fax E-Mail Möchten Sie einen Prospekt bekommen? Haben Sie Interesse an bestimmten Produkten? Ihre Mitteilung TOYOTA SL 3335 2, 3 und 4-fädige Overlock-Nähmaschine mit integrierter Rollsaumfunktion, Differentialtransport und abschaltbarem Messer. Max. Stichzahl 1500 Stiche pro Minute Differentialtransport-Verhältnis 0,7-2,0 Stichbreite 4-6mm Stichlänge 1-5mm Schnittbreite Standard 4,5mm TOYOTA SL 3314 3 und 4-fädige Overlock-Nähmaschine mit Differentialtransport und abschaltbarem Messer. Max. Stichzahl 1500 Stiche pro Minute Differentialtransport-Verhältnis 0,7-2,0 Stichlänge 1-5mm Stichbreite 4-6mm Schnittbreite Standard 4,5mm DAS TOP-MODELL EZ-ONE Einfach perfekt! Nähen erster Klasse! EZA801 EZA901 In einem Schritt den Oberfaden einfädeln! Mit einer Hand den Nadeleinfädler bedienen! Ein leichter Druck und die Spule wird aufgespult! In einem Schritt den Unterfaden einlegen und den Faden abschneiden! Geschwindigkeitsregler Schritt-Tempo bis High Speed einfach regulierbar per Schieberegler! LCD Multifunktions-Anzeige Eine Hilfestellung um Fehlbedienungen zu vermeiden (nur EZA 901) START und STOPP-Taste Nadelposition Hoch- und Tiefstelltaste Versenkbarer Transporteur Optimale Oberfadenspannungs-Einstellung Stufenlose Einstellung der Stichbreite Einstufen-Knopfloch Stufenlose Einstellung der Stichlänge Schnellwechsel-Stichplatte Kompakter Fußanlasser platzsparend im Anschiebetisch Excellence 7140, 7150, 7160, RA75, SA63, SA53, SA45, EM45, STF37, STF27, STF17, STF16, Quilt50, CB04, CB02, CB04Jeans, CB04 Jeans, JB04, JB03, CU37, CU27, CU17, CU16 Alle wichtigen Nutz-, Stretch- und Overlockstiche Zierstiche 1-Stufen Knopflochautomatik Stichlänge und Stichbreite stufenlos regelbar Nadeleinfädler Nadelposition verstellbar Füßchendruck regulierbar Transporteur versenkbar Reichhaltiges Zubehör in der Box Elektronischer Fußanlasser 4-Stufen Knopfloch Stichlänge stufenlos regelbar 21 Stichprogramme 18 Stichprogramme Nutz- und Overlockstiche Nutzstiche Overlockstiche, Gerade und Zick-Zack-Stiche Geradstich in 3 Längen Zick-Zack in 3 Breiten LCD-Anzeige Nadelposition verstellbar TOYOTA EM 45 1/3 kleiner als herkömmliche Nähmaschinen Gewicht nur 4,5 kg Nutz-, Stretch- und Overlockstiche 4-Stufen Knopfloch Horizontal liegender Rundlaufgreifer Funktioneller Hartschallenkoffer Teilbar und als großer Anschiebetisch zu verwenden TOYOTA QU 50 Standardprogramme inkl. Quiltstiche Beeindruckend: einfachste Bedienung, Stichvielfalt und reichhaltige Ausstattung Bestechend: problemloses Nähen über dick und dünn, Zipp einnähen, Paspel nähen, Quilten, Applizieren, Dekor- und Steppnähte, Knopfloch, Overlocknähte u.a.m. Beliebt: bewährte solide Qualität zum fairen Preis Bemerkenswert: inkl. Standardfüße, Doppeltransporteur, 1/4 inch Fuß, Stopffuß, Quiltfuß u.a.m. Sonderzubehör: großer Anschiebetisch JB04 Sonderzubehör beigepackt: Kappnahtplatte Obertransportfuß Praktische Hilfe zu Ihrer Toyota Nähmaschine Wir wollen Ihnen praktisch bei der Bedienung Ihrer Toyota Nähmaschine helfen. Dazu bieten wir Ihnen bei uns in der Donaufelder Straße in 1210 Wien folgende Hilfe an (Anmeldung erforderlich). Bitte ankreuzen, wie wir Ihnen helfen können! Kostenlose Kurzerklärung anhand Ihrer Nähmaschine: Einfädeln: Ober- und Unterfaden Aufspulen des Unterfadens Wechseln der Nähfüße Pflege und Reinigung Was tun wenn: Maschine "schlupft" (keine schöne Naht) Ihre Probleme: Nähtechnische Fragen (Unkostenbeitrag € 10,- / Einheit): Blindstich nähen Overlockstich Elastikstiche Zierstiche Knopfloch nähen Verwendung der Kappnahtplatte (Jeans kürzen) Modellbezeichnung Ihrer Toyota Nähmaschine Termine Die Anmeldung ist nur mit ausgefülltem Formular und vollständigen Daten gültig! Bitte bringen Sie Ihre Nähmaschine mit. Opšivni stroj s 2, 3 i 4 konca s ugrađenim preklopnim porubljivačem (rolani šav) i diferencijalnim transportom. Maks. brzina 1.500 uboda u minuti Diferencijalni transport 0,7-2,0 Veličina očice 4,2-6mm Dužina boda 0,7-5mm Standardna širina prekorubnog poruba 4,5mm